Os Lusíadas

AINDA E SEMPRE: NAVEGAR.

Vale ler, navegar num mar de informações; memorizar: incorporar saber ao próprio ser...

Nos meus quinze anos de idade o professor do Vernáculo determinou à classe se decorassem as três estrofes do poema épico "Os Lusíadas". E conheci Luís Vaz de Camões.

Eis o primeiro verso:

"As armas e os barões assinalados,"

Eis o vigésimo quarto:

"Que outro valor mais alto se alevanta."

Constituindo-se a Proposição do poema, são vinte e quatro versos decassílabos heróicos, ou seja: com a sexta e a décima sílabas tônicas.

Quarenta e um anos após se acenderia em mim a chama da inspiração para versos de tal formato.  Mais de dez anos  passados, o percebi.

Camões foi uma pessoa ousada e de espírito aventureiro, aplicado nos estudos, um pensador a refletir sobre acontecimentos sociais, políticos, culturais, individuais; reflexões sobre os destinos da pátria, sobre o amor, o saber, o tempo, a salvação.

Autor da epopéia "Os Lusíadas", dotado de inegável genialidade, atingiu também excelente performance no soneto.

"... à proporção que avança em sua peregrinação interior, o poeta vai desintegrando o próprio "eu" a fim de erguer o retrato do "Eu", ou do "nós", isto é, composto da soma de todos os eu-individuais alheios que lhe ficaram impressos na inteligência e na sensibilidade. Serve de exemplo a canção "Junto de um seco, fero e estéril monte", verdadeira obra-prima de auto-análise realizada num plano de grandeza cósmica. Dessa angustiosa perquirição no "eu" nasce o problema em que se debate Camões: ser e não-ser. O dilema, que seria universalizado por Hamlet, já se revela em Camões como uma torturante e especial questão." "A Literatura Portuguesa", Massaud Moisés, Cultrix, pg. 69/70.

São particularmente admiráveis três versos de "Os Lusíadas", a concluir um soneto de minha autoria adiante.

Freud, a confirmar a intuição de Camões a respeito dos referidos três versos, escreveu:

"Seja qual for o caminho que eu escolher, um poeta já passou por ele antes de mim".

A Psicologia Contemporânea, – já não era sem tempo –, insiste no crescimento contínuo. Navegar!  Navegar para dentro de si, com a mesma audácia dos Navegantes, arrostando o desconhecido, profundezas e tufões.

A referida afirmação de Camões, estrofe final do poema adiante, já ressaltava a necessidade do crescimento continuado e também o papel da vontade nesse crescimento. Útil ferramenta, a vontade, quer capacidade para decidir, quer para manter a decisão de mudar, mudar para melhor, - crescer -, na qual se deverá prosseguir.

Uma das coisas que impedem o crescimento humano é a resistência à mudança. quer por teimosia, quer por ignorância. Vamos espantar a teimosia com o soneto adiante e, ao mesmo tempo, transcrever os referidos três versos de Camões:


 

SEM TEIMOSIA

Sim: sou fiel comigo. Há hierarquia
em minhas preferências e escalão
em todos meus valores. A alegria
tem posto de destaque e o coração
 
decide quase tudo. Eu poderia
até dizer que acima da razão
eu ponho o coração. No dia a dia,
amigos, quero agir com decisão;
 
amigos, quero agir, estando atento,
e aprender de Camões, sem mais tardança,
o que entendera o Vate àquele tempo:
 
«Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Todo o mundo é composto de mudança
Tomando sempre novas qualidades..."

Diógenes Pereira de Araújo

Aí está: um caminho por onde passou um poeta no futuro dizer de Freud.


 
"Os Lusíadas", uma epopéia, um poema narrativo com intuito de enaltecer os Navegantes, os navegantes lusitanos, nobres alguns mas na coragem todos.  Um poema apto a consolar, animar e soerguer os ânimos dos Lusitanos.

"Os Lusíadas servirão perpetuamente, como até agora serviram, a manter coeso o sentido heróico e realizador da nacionalidade." (Tasso da Silveira, crítico literário)

O mar tem muito a ver com os portugueses, tanto mais em se tratando de seus poetas.

Os primorosos versos de Fernando Pessoa,

"Vale a pena? Tudo vale a pena
se a alma não é pequena",

fazem parte de um poema a respeito do mar e das epopéias e tragédias de que o mar é inspiração ou palco.
 

Mar português

Fernando Pessoa

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o Céu.

A este poema e a tudo o mais pertinente celebro com o poema adiante:
 

AVANÇAR, AVANÇAR, AVANÇAR.
 
Eis, Portugal, Luís Vaz de Camões:
nos mares, na poesia, sem temor
com barcos com poemas ousam pôr
- seja no mundo ou mar -, embarcações.
 
Avança o barco, o verso, avança o amor
Constrói-se a vida, enfrentam-se tufões
Num só se tornam muitos corações
Se há sofrimento tem sentido a dor
 
A voz das velas no ar inda ressoa;
"Adiante, Portugal, à frente avança,
leva a saudade e planta a esperança!"
 
Foi com razão que assim falou Pessoa:
"Valeu a pena? Tudo vale a pena"
Se a alma avança é por não ser pequena.
 
Diógenes Pereira de Araújo


 
A mais de quatro décadas após ter memorizado três estrofes de versos decassílabos heróicos, eis-me escrevendo-os, pois.

"Os Lusíadas"?, Apenas ontem foram escritos.

Valeu a pena. Tudo vale a pena.

Canto I, estrofe 24

Eternos moradores do luzente
Estelífero pólo, e claro assento,
Se do grande valor da forte gente
De Luso não perdeis o pensamento,
Deveis de ter sabido claramente,
Como é dos fados grandes certo intento,
Que por ela se esqueçam os humanos
De Assírios, Persas, Gregos e Romanos.

Início do discurso de Júpiter no concílio dos deuses, Canto I, estrofe 24.

Canto III, Estância 118

Passada esta tão próspera vitória,
Tornado afonso à Lusitana Terra,
A se lograr da paz com tanta glória
Quanta soube ganhar na dura guerra,
O caso triste e dino da memória,
Que do sepulcro os homens desenterra,
Aconteceu da mísera e mesquinha
Que depois de ser morta foi Rainha.

Camões descreve o enterro verdadeiro da plebeia sofredora desventurada. D. Pedro ordena que a desenterrem, coloca a coroa em sua cabeça e por isso o verso "Que depois de ser morta foi Rainha." Coroação póstuma de D. Inês de Castro.
Belíssimo!!!

INÊS DE CASTRO apelando para o Rei ter compaixão.

Ó tu, que tens de humano o gesto e o peito
(Se de humano é matar uma donzela
Fraca e sem força, só por ter sujeito
O coração a quem soube vencê-la)
A estas criancinhas tem respeito,
Pois o não tens à morte escura dela;
Mova-te a piedade sua e minha,
Pois te não move a culpa que não tinha.

Põem-me em perpétuo ou em mísero desterro,
Na Cítia fria, ou lá na Líbia ardente,
Onde em lágrimas viva eternamente.
Põe-me onde se use toda a feridade,
Entre leões e tigres, e verei
Se neles achar posso a piedade
Que entre peitos humanos não achei:
Ali com o amor intrínseco e vontade
Naquele por quem morro, criarei
Estas relíquias suas que aqui viste,
Que refrigério sejam da mãe triste.

Realmente agora eu entendo por que Camões foi capaz de correr risco de vida para salvar os manuscritos de Os Lusíadas.
Afinal é uma obra maravilhosa! Vale a pena ler.

Ahamm...

Pode ter certeza! Acho que se Camões tivesse salvo sua companheira e não a sua obra talvez não tivesse valido a pena...
Suas obras são ótimas e os Lusíadas... não temos nem o que comentar.
Camões foi uma das pessoas mais criativas de que tenho notícias, até mesmo porque ele sofreu pra caramba!!!

E ele também era bom de resposta. Os mais antigos dizem que ele foi chamado pelo rei pra cumprir a seguinte tarefa:

- Camões, construa pra mim um castelo no céu!

E ele respondeu:

- Ora pois, claro que sim, se tu puderes colocar o material lá em cima construirei o tal!!! hahahahaha...

Falando sério agora... Eu li tanto Os Lusíadas que até decorei o primeiro canto inteiro... É lindo demais! É uma das maiores poesias épicas da história.

As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

Isso me traz um sentimento edificante...

Camões o Imortal

Quem conhece esta? - Esparsa ao desconcerto do mundo.
Será que mudou alguma coisa em relação aos dias de hoje?
"Os bons vi sempre passar
no mundo graves tormentos,
e para mais em espantar
os maus vi sempre nadar
em mar de contentamentos..."

Se não é o maior canto épico, qual seria?

...No mais musa no mais, que a lira tenho destemperada e a voz enrouquecida, e não do canto mas de ver que venho cantar a gente surda e endurecida...

...Ó glória de matar ó vã cobiça!

O que dizer de Camões, que seja suficiente para descrever com palavras a sua grandeza, depois de tantos tormentos pelos quais passou?

Alquimista escreveu:Acho que se Camões tivesse salvo sua companheira e não a sua obra talvez não tivesse valido a pena...

Dinamene

Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida descontente,
repousa lá no Céu eternamente,
e viva eu cá na terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,
memória desta vida se consente,
não te esqueças daquele amor ardente
que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te
algüa cousa a dor que me ficou
da mágoa, sem remédio, de perder-te,

roga a Deus, que teus anos encurtou,
que tão cedo de cá me leve a ver te,
quão cedo de meus olhos te levou.

Alguém aí sabe se esse soneto foi feito para a Dinamene que morreu num naufrágio?

A tradição diz que sim, que é para essa cativa.

Bom, na realidade muitos dos sonetos e obras de Camões abordam a perda irreparável da amada Dinamene. Quase todos têm um fundo de paixão trovadoresca por um ser que se foi.
Mas pensem, ele preferiu salvar sua obra a salvar sua amada, uma atitude, digamos, honorável.

Será mesmo correta essa versão de que ele deixou de salvar a amada para salvar a obra?

Pensem na situação, era um naufrágio;
E se a Dinamene não estivesse perto de Camões?
Naquela época as mulheres usavam muuuuita roupa. Se caíssem n´água, deveriam afundar como chumbo.
A não ser que se trate de um exímio nadador treinado para casos de afogamento, não é recomendável tentar salvar uma pessoa que está se afogando. Creio eu que se Camões tivesse tentado salvar Dinamene, teria ele morrido também.

Metáfora!

Um nosso poeta responderia a essas questões dizendo:
"Uma lata existe para conter algo,
Mas quando o poeta diz LATA,
pode estar querendo dizer o incontível!
Por isso não se meta a exigir do poeta que determine o conteúdo em sua lata,
na lata do poeta tudo-nada cabe,
pois ao poeta cabe fazer
com que na lata venha a caber
o incabível!"

Meu caro Gárgula, isso não justifica nada. Eu ainda não sou um profundo conhecedor de Camões, mas o que sinto quando leio seus poemas, às vezes que isso é verdade e às vezes que é apenas um mito. Entender um poema dele é como entender a vida. Não entenda a vida, apenas Viva!

Ridiculo...

Isso de que Camões preferiu salvar os Lusíadas do que sua amada é uma lenda... E eu digo mais, é obvio que ele escolheria a Dinamene. Pensem na seguinte situação, seu barco está afundando no meio de um rio imenso, o que você faz? Nada (de nadar), é impossível salvar outras pessoas, sendo que já é um milagre salvar a si mesmo, lembre-se que naquela época não havia nenhuma técnica de natação, muito menos uma técnica de salvar alguém que está afogando... Por tudo que esse homem de honra escreveu eu digo que ele preferiria morrer e deixar Dinamene viva se ele pudesse.

É o que dizem...

Concordo que seja mesmo uma lenda! Com certeza ele salvaria sua chinesinha! Eu acredito que a morte de Dinamene pode até ser considerada benéfica, pois se ela não tivesse morrido não existiram sonetos tão lindos, como: Alma minha gentil... e Ah minha Dinamene.
Pra mim eles são lindos por isso que acredito que a morte de Dinamene ajudou um pouco. E a ideia de que ele preferiu salvar seus manuscritos, se for verdade, é bem inteligente, pois se tivesse salvo Dinamene e não Os Lusíadas talvez nós nem conheceríamos ele.

Ah, minha Dinamene, assi deixaste quem não deixara nunca de querer-te! Ah, Ninfa minha, já não posso ver-te, tão asinha esta vida desprezaste...

Sobre a grafia original, da época: o VAZ é de origem sueva (germânicos da Suábia que se estabeleceram na Galícia - de Coimbra para o norte tudo é Galícia): Os suevos diriam "Weiss" = branco. Mas também quero parabenizar a todos os que vêm participar pela intelectualidade demonstrada. Se "Os Lusíadas" são "hors concours", a Lírica de Camões é toda ela uma joia. Deixo-lhes umas curiosidades: Sabem quantos poemas Camões escreveu baseado no Salmo 137? Ele também escreveu algumas poesias divididas em dois hemistíquios (separados), ao estilo dos Salmos. Também é curioso que, ao tratar de Jesus, ele tenha se fixado na circuncisão e não no batismo.

William de Baskerville escreveu:Ah, minha Dinamene, assi deixaste quem não deixara nunca de querer-te! Ah, Ninfa minha, já não posso ver-te, tão asinha esta vida desprezaste...

Essa poesia valeu a morte de Dinamene...

Na morte de Dinamene

Quando de minhas mágoas a comprida
maginação os olhos me adormece,
em sonhos aquela alma me aparece
que para mim foi sonho nesta vida.

Lá nüa soïdade, onde estendida
a vista pelo campo desfalece,
corro para ela; e ela então parece
que mais de mim se alonga, compelida.

Brado: «Não me fujais, sombra benina!»
Ela (os olhos em mim cum brando pejo,
como quem diz que já não pode ser),

torna a fugir-me; e eu, gritando Dina...,
antes que diga mene, acordo e vejo
que nem um breve engano posso ter.

"Desistir de empresa começada é fraqueza..."

É uma empreitada de difícil execução escolher o melhor verso dentre todos aqueles que Camões elaborou com tanto esmero tornando-os verdadeiras obras primas e verdades universais.

"Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades."

"A verdade que eu conto, nua e pura,
Vence toda a grandíloqua escritura!"

Os Lusíadas - Canto V - 89

Pelo que diz a sua biografia, Camões morreu em 1580, quando Portugal perdia a sua independência, ficando por 60 anos sob o domínio espanhol, voltando a recobrá-la somente em 1640. Na hora de sua morte, Camões sabendo da perda da independência proferiu um dos mais belos versos de sua poesia, e é sem dúvida o que se refere ao findar de sua própria vida, quando exclamou junto com o seu último suspiro:

"Amei tanto minha pátria, que não só me contentei em viver por ela, mas em morrer com ela..."

Este é, na minha opinião, o mais belo e mais trágico verso de sua poesia.